Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.162 Ordinanza del DATEC del 20 agosto 2013 sulla partecipazione dei gestori dell'infrastruttura ai costi di mantenimento dei servizi di difesa per gli interventi sugli impianti ferroviari (OMD)

Inverser les langues

742.162 Verordnung des UVEK vom 20. August 2013 über die Beteiligung der Infrastrukturbetreiberinnen an den Vorhaltekosten der Wehrdienste für Einsätze auf Eisenbahnanlagen (VWEV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Convenzioni
Art. 3 Vereinbarungen
Art. 4 Eventi
Art. 4 Ereignisse
Art. 5 Determinazione del rischio
Art. 5 Ermittlung des Risikos
Art. 6 Principio
Art. 6 Grundsatz
Art. 7 Personale
Art. 7 Personal
Art. 8 Tempi di mobilitazione
Art. 8 Ausrückzeiten
Art. 9 Materiale
Art. 9 Material
Art. 10 Costi di mantenimento
Art. 10 Vorhaltekosten
Art. 11 Costi di formazione, formazione continua ed esercitazioni
Art. 11 Aus-, Weiterbildungs- und Übungskosten
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Compiti generali
Art. 13 Allgemeine Aufgaben
Art. 14 Compiti particolari
Art. 14 Besondere Aufgaben
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Esecuzione
Art. 16 Vollzug
Art. 17 Disposizioni transitorie
Art. 17 Übergangsbestimmungen
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 18 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.