742.162 Ordinanza del DATEC del 20 agosto 2013 sulla partecipazione dei gestori dell'infrastruttura ai costi di mantenimento dei servizi di difesa per gli interventi sugli impianti ferroviari (OMD)
742.162 Verordnung des UVEK vom 20. August 2013 über die Beteiligung der Infrastrukturbetreiberinnen an den Vorhaltekosten der Wehrdienste für Einsätze auf Eisenbahnanlagen (VWEV)
Art. 4 Eventi
Sono considerati eventi su impianti ferroviari in particolare:
- a.
- i deragliamenti di veicoli;
- b.
- le collisioni tra veicoli;
- c.
- gli incendi di veicoli e di impianti ferroviari;
- d.
- gli eventi concernenti merci pericolose.
Art. 4 Ereignisse
Als Ereignisse auf Eisenbahnanlagen gelten insbesondere:
- a.
- Entgleisungen von Fahrzeugen;
- b.
- Zusammenstösse von Fahrzeugen;
- c.
- Brände von Fahrzeugen und Eisenbahnanlagen;
- d.
- Gefahrgutereignisse.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.