Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.179 Regolamento del DATEC del 27 gennaio 2016 sull'organizzazione, i principi e gli obiettivi degli investimenti patrimoniali, nonché le relative condizioni, del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari

Inverser les langues

732.179 Reglement des UVEK vom 27. Januar 2016 über die Organisation, die Grundsätze und Ziele der Vermögensanlage sowie über den Anlagerahmen des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Organi
Art. 2 Organe
Art. 3 Requisiti dei membri della Commissione
Art. 3 Anforderungen an die Mitglieder der Kommission
Art. 4 Diritto di proposta per la composizione della Commissione
Art. 4 Vorschlagsrecht für die Zusammensetzung der Kommission
Art. 5 Compiti della Commissione
Art. 5 Aufgaben der Kommission
Art. 5a Presidenza
Art. 5a Präsidium
Art. 6 Comitato della Commissione
Art. 6 Kommissionsausschuss
Art. 7 Compiti del comitato della Commissione
Art. 7 Aufgaben des Kommissionsausschusses
Art. 8 Comitato per gli investimenti
Art. 8 Anlagekomitee
Art. 9 Compiti del comitato per gli investimenti
Art. 9 Aufgaben des Anlagekomitees
Art. 10 Comitato per il controllo dei costi
Art. 10 Kostenkomitee
Art. 11 Compiti del comitato per il controllo dei costi
Art. 11 Aufgaben des Kostenkomitees
Art. 12 Gruppi di specialisti e gruppi di lavoro
Art. 12 Fach- und Arbeitsgruppen
Art. 13 Ufficio
Art. 13 Geschäftsstelle
Art. 14 Compiti dell’Ufficio
Art. 14 Aufgaben der Geschäftsstelle
Art. 15 Servizio di revisione
Art. 15 Revisionsstelle
Art. 16 Gestione dei rischi e sistema di controllo interno
Art. 16 Risikomanagement und Internes Kontrollsystem
Art. 17 Comunicazione
Art. 17 Kommunikation
Art. 18
Art. 18
Art. 18a Motivi di ricusazione per specialisti consultati
Art. 18a Ausstandsgründe für beigezogene Fachleute
Art. 19 Competenze finanziarie
Art. 19 Finanzkompetenzen
Art. 20 Firme
Art. 20 Unterschriftenregelung
Art. 21
Art. 21
Art. 22 Obiettivi degli investimenti patrimoniali
Art. 22 Ziele der Vermögensanlage
Art. 23 Condizioni d’investimento
Art. 23 Anlagerahmen
Art. 24 Processo d’investimento
Art. 24 Anlageprozess
Art. 25 Investment controlling
Art. 25 Investmentcontrolling
Art. 26 Compiti dell’organo responsabile dell’investment controlling
Art. 26 Aufgaben der für das Investmentcontrolling zuständigen Stelle
Art. 27
Art. 27
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.