¹ Oltre a quelli elencati nell’articolo 23 OFDS, la Commissione svolge in particolare i seguenti compiti:

a.

stabilisce la procedura di nomina dei membri del comitato per gli investimenti e del comitato per il controllo dei costi;

b.

propone al DATEC quanto segue:

1.

il profilo dei requisiti per i membri della Commissione, i presidenti del comitato per gli investimenti e del comitato per il controllo dei costi e i rispettivi membri,

2.

il tasso di occupazione dei membri della Commissione e dei comitati,

3

l’importo delle indennità per i membri indipendenti della Commissione e dei comitati, nella misura in cui lo ritenga necessario;

c.

fissa l’indennità da versare agli specialisti consultati;

d.

emana le necessarie direttive, in particolare:

1.

la direttiva concernente l’esercizio dei diritti di voto dei fondi nelle assemblee generali delle società anonime,

2.

la direttiva concernente il rimborso delle spese;

e.

approva la strategia d’investimento su proposta del comitato per gli investimenti;

f.

verifica il rispetto delle direttive, dei principi e delle restrizioni concernenti gli investimenti;

g.⁷

...

h.

riferisce annualmente all’UFE in merito alla gestione dei rischi;

i.

propone al DATEC, all’attenzione del Consiglio federale, per la nomina, una società di revisione esperta registrata presso l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori;

j.

designa l’organo responsabile dell’investment controlling e stabilisce il piano di sorveglianza e di elaborazione dei rapporti per l’investment controlling stesso;

k.

approva il preventivo annuale per i costi amministrativi dei Fondi;

l.

fissa i termini di pagamento per le rate dei contributi da versare annualmente;

m.⁸

...

n.

stipula i contratti per entrambi i Fondi; sono fatte salve le competenze di spesa di cui all’articolo 19 capoverso 1;

o.

fissa i principi per l’informazione dell’opinione pubblica.

² Può delegare altri compiti, non elencati nell’articolo 23 OFDS o nel capoverso 1, al comitato della Commissione.⁹