Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.179 Regolamento del DATEC del 27 gennaio 2016 sull'organizzazione, i principi e gli obiettivi degli investimenti patrimoniali, nonché le relative condizioni, del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari

732.179 Reglement des UVEK vom 27. Januar 2016 über die Organisation, die Grundsätze und Ziele der Vermögensanlage sowie über den Anlagerahmen des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Compiti del comitato della Commissione

Il comitato della Commissione svolge in particolare i seguenti compiti:

a.
gestisce gli affari correnti su mandato della Commissione;
b.
prepara le sue decisioni, in particolare:
1.
le proposte per la nomina dei membri della Commissione, del comitato per gli investimenti e del comitato per il controllo dei costi,
2.
la proposta concernente la fissazione del tasso di occupazione dei membri della Commissione e dei comitati, all’attenzione del DATEC,
3.
la proposta concernente la fissazione delle indennità per i membri indipendenti della Commissione e dei comitati, all’attenzione del DATEC;
b.bis 12
decide in merito ad affari urgenti non affidati espressamente a un altro organo;
c.
riferisce trimestralmente all’UFE, in particolare in merito agli affari correnti nonché all’evoluzione e allo stato del patrimonio;
d.
è responsabile della comunicazione interna ed esterna;
e.
informa la Commissione sulle proprie attività;
f.13
assume altri compiti affidatigli dalla Commissione.

12 Introdotta dal n. I dell’O del DATEC del 24 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 830).

13 Introdotta dal n. I dell’O del DATEC del 6 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4221).

Art. 7 Aufgaben des Kommissionsausschusses

Der Kommissionsausschuss hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.
Er führt die laufenden Geschäfte im Auftrag der Kommission.
b.14
Er bereitet ihre Beschlüsse vor, insbesondere:
1.
die Wahlvorschläge für die Mitglieder der Kommission, des Anlage- und des Kostenkomitees;
2.
den Vorschlag für die Festsetzung des Beschäftigungsgrads der Mitglieder der Kommission und der Komitees zuhanden des UVEK;
3.
den Vorschlag für die Entschädigungen der unabhängigen Mitglieder der Kommission und der Komitees zuhanden des UVEK.
bbis.15
Er entscheidet über dringende Geschäfte, die nicht ausdrücklich einem anderen Organ übertragen wurden.
c.
Er erstattet dem BFE quartalsweise Bericht, insbesondere über die laufenden Geschäfte sowie über Entwicklung und Stand der Vermögen.
d.
Er ist für die interne und externe Kommunikation verantwortlich.
e.
Er orientiert die Kommission über seine Tätigkeit.
f.16
Er übernimmt weitere Aufgaben, die ihm von der Kommission übertragen werden.

14 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 24. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 830).

15 Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 24. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 830).

16 Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4221).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.