1 I militari devono notificare immediatamente per scritto al S vet Es:
2 Alla notifica deve essere allegato un certificato veterinario.
3 Il militare che intenzionalmente o per grave negligenza ha causato la malattia, il ferimento o la morte dell’animale dell’esercito, non ha più diritto ad acquistarne un altro.
1 Angehörige der Armee müssen dem Vet D A unverzüglich schriftlich melden:
2 Der Meldung ist ein tierärztliches Zeugnis beizulegen.
3 Hat der oder die Angehörige der Armee die Krankheit, Verletzung oder den Tod vorsätzlich oder grobfahrlässig verschuldet, so erlischt der Anspruch auf den Kauf eines weiteren Armeetieres.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.