¹ L’obbligo di custodia per contratto si estingue se il militare:

a.

è stato dichiarato non idoneo al servizio;

b.³³

non è più incorporato in una colonna del treno, nella compagnia veterinaria o nello stato maggiore del gr vet e anim Es 13;

c.³⁴

non è più incorporato in una compagnia di conducenti di cani;

d.³⁵

ha acquistato un cavallo del treno o un mulo ed è stato promosso al grado di sottufficiale superiore o ufficiale;

e.

è in congedo all’estero;

f.

non può più custodire l’animale per motivi privati;

g.

non può più custodire l’animale in modo conforme alle esigenze dell’animale.

² Per i casi di cui al capoverso 1 lettere e–g occorre concordare una partecipazione contrattuale dei militari alle spese per l’animale dell’esercito oppure un diritto di
ricupera da parte dell’esercito.³⁶