Accordo del 29 maggio 1996 tra il Ministero dell'interno della Repubblica federale di Germania, il Ministero dell'interno della Repubblica di Croazia, il Governo della Repubblica d'Austria, il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia sul permesso di transito e di trasporto di rifugiati di guerra della Bosnia-Erzegovina - Vereinbarung vom 29. Mai 1996 zwischen dem Innenministerium der Bundesrepublik Deutschland, dem Innenministerium der Republik Kroatien, der Regierung der Republik Österreich, dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Slowenien über die Gestattung der Durchreise und Durchbeförderung bosnisch-herzegowinischer Kriegsflüchtlinge

Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.391 Accordo del 29 maggio 1996 tra il Ministero dell'interno della Repubblica federale di Germania, il Ministero dell'interno della Repubblica di Croazia, il Governo della Repubblica d'Austria, il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia sul permesso di transito e di trasporto di rifugiati di guerra della Bosnia-Erzegovina

Inverser les langues

0.142.391 Vereinbarung vom 29. Mai 1996 zwischen dem Innenministerium der Bundesrepublik Deutschland, dem Innenministerium der Republik Kroatien, der Regierung der Republik Österreich, dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Slowenien über die Gestattung der Durchreise und Durchbeförderung bosnisch-herzegowinischer Kriegsflüchtlinge

Inverser les langues

Art. 1 Transito ai fini del rimpatrio

Art. 1 Durchreise zum Zwecke der Rückkehr

Art. 2 Ripetuti transiti per occasione speciale

Art. 2 Mehrmalige Durchreisen aus besonderem Anlass

Art. 3 Obbligo di registrazione

Art. 3 Aufzeichnungspflicht

Art. 5 Procedura di riaccettazione

Art. 5 Übernahmeverfahren

Art. 6 Mezzi di trasporto, accompagnamento

Art. 6 Transportmittel, Begleitung

Art. 8 Autorità competenti

Art. 8 Zuständige Stellen

Art. 9 Protezione dei dati

Art. 9 Datenschutzklausel

Art. 10 Obbligo di consultazione

Art. 10 Konsultationspflicht

Art. 11 Priorità dei disciplinamenti speciali interstatali

Art. 11 Vorrang zwischenstaatlicher Sonderregelungen

Art. 12 Entrata in vigore, durata di validità

Art. 12 Inkrafttreten, Geltungsdauer

Art. 13 Sospensione, denuncia

Art. 13 Suspendierung, Kündigung

Art. 14 Depositario

Art. 14 Verwahrer

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.