Ordonnance du 14 octobre 2009 sur les projets en faveur des droits de l'homme et de la lutte contre le racisme - Verordnung vom 14. Oktober 2009 über Menschenrechts- und Antirassismusprojekte

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

151.21 Ordonnance du 14 octobre 2009 sur les projets en faveur des droits de l'homme et de la lutte contre le racisme

Inverser les langues

151.21 Verordnung vom 14. Oktober 2009 über Menschenrechts- und Antirassismusprojekte

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Exigences applicables aux projets

Art. 2 Anforderungen an Projekte

Art. 3 Tâches incombant au Service de lutte contre le racisme

Art. 3 Aufgaben der Fachstelle für Rassismusbekämpfung

Art. 4 Répartition des subsides destinés à soutenir les projets de tiers

Art. 4 Aufteilung der Unterstützungsbeiträge für Projekte Dritter

Art. 5 Allocation des subsides

Art. 5 Unterstützungsbeiträge

Art. 6 Dépôt des demandes

Art. 6 Einreichung der Gesuche

Art. 7 Examen des demandes

Art. 7 Prüfung der Gesuche

Art. 8 Groupe de travail interdépartemental

Art. 8 Interdepartementale Arbeitsgruppe

Art. 9 Fondation éducation21

Art. 9 Stiftung éducation21

Art. 10 Décision

Art. 10 Entscheid

Art. 11 Rapport et obligation d’informer

Art. 11 Berichterstattung und Auskunftspflicht

Art. 12 Protection juridique

Art. 12 Rechtsschutz

Art. 13 Abrogation et modification de l’ancien droit

Art. 13 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 14 Entrée en vigueur

Art. 14 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.