Art. 8 Groupe de travail interdépartemental

¹ Un groupe de travail interdépartemental soutient et accompagne les activités du Service.

² Ce groupe de travail se compose de représentants des départements suivants:

a.: DFI;
b.: Département fédéral des affaires étrangères;
c.: Département fédéral de justice et police;
d.: Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports;
e.: Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche³.

² Le DFI dirige le groupe de travail.

³ La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1^er janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RS 170.512.1).

Art. 8 Interdepartementale Arbeitsgruppe

¹ Eine interdepartementale Arbeitsgruppe unterstützt und begleitet die Tätigkeiten der Fachstelle.

² Die Arbeitsgruppe besteht aus Vertretungen der folgenden Departemente:

a.: EDI;
b.: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten;
c.: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement;
d.: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport;
e.: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung³.

³ Das EDI leitet die Arbeitsgruppe.

³ Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2013 angepasst.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.