Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.3 Convention du 10 décembre 2014 des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

Inverser les langues

0.975.3 Übereinkommen vom 10. Dezember 2014 der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Präambel
Art. 1 Champ d’application
Art. 1 Anwendungsbereich
Art. 2 Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence
Art. 2 Anwendung der UNCITRAL-Transparenzregeln
Art. 3 Réserves
Art. 3 Vorbehalte
Art. 4 Formulation de réserves
Art. 4 Anbringen von Vorbehalten
Art. 5 Application aux arbitrages entre investisseurs et États
Art. 5 Anwendbarkeit auf Investor-Staat-Schiedsverfahren
Art. 6 Dépositaire
Art. 6 Depositar
Art. 7 Signature, ratification, acceptation, approbation, adhésion
Art. 7 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung, Beitritt
Art. 8 Participation d’organisations régionales d’intégration économique
Art. 8 Beteiligung von Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration
Art. 9 Entrée en vigueur
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 10 Amendement
Art. 10 Änderung
Art. 11 Dénonciation de la présente Convention
Art. 11 Kündigung dieses Übereinkommens
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.