Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.3 Convention du 10 décembre 2014 des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

0.975.3 Übereinkommen vom 10. Dezember 2014 der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.975.3

 RO 2017 3083; FF 2016 3879

Texte original

Convention des Nations Unies
sur la transparence dans l’arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

Conclue à New York le 10 décembre 2014

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 16 décembre 20161

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 18 avril 2017

Entrée en vigueur pour la Suisse le 18 octobre 2017

(Etat le 8 juillet 2020)

1 RO 2017 3081

preface

0.975.3

 AS 2017 3083; BBl 2016 4065

Übersetzung

Übereinkommen der Vereinten Nationen
über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren
auf der Grundlage von Verträgen

Abgeschlossen in New York am 10. Dezember 2014

Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Dezember 20161

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 18. April 2017

In Kraft getreten für die Schweiz am 18. Oktober 2017

(Stand am 8. Juli 2020)

1 AS 2017 3081

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.