Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.011.2 Verordnung des BASPO vom 12. Juli 2012 über «Jugend und Sport» (J+S-V-BASPO)

Inverser les langues

415.011.2 Ordinanza dell'UFSPO del 12 luglio 2012 concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Zuteilung der Sportarten zu den Nutzergruppen
Art. 2 Ripartizione delle discipline sportive per gruppi di utenti
Art. 3 Inhalte von J+S-Kursen und -Lagern
Art. 3 Contenuti di corsi e campi G+S
Art. 4 Bewilligung von J+S-Aktivitäten
Art. 4 Autorizzazione delle attività G+S
Art. 5 Mindestteilnehmerzahl bei J+S-Kursen
Art. 5 Numero minimo di partecipanti ai corsi G+S
Art. 6 Beiträge beim vorzeitigen Abbruch eines J+S-Lagers
Art. 6 Contributi in caso di interruzione prematura di un campo G+S
Art. 7 Unterteilung von Gruppen
Art. 7 Suddivisione in gruppi
Art. 8 Verbot der Teilnahme von Kindern
Art. 8 Divieto di partecipazione per i bambini
Art. 9 Aus- und Weiterbildungsstruktur
Art. 9 Struttura della formazione e della formazione continua
Art. 10 Dauer der Kaderbildung
Art. 10 Durata della formazione dei quadri
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Qualifikation
Art. 12 Qualifica
Art. 13 Bestehen eines Kurses oder eines Moduls
Art. 13 Superamento di un corso o di un modulo
Art. 14 Empfehlung
Art. 14 Raccomandazione
Art. 15 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter
Art. 15 Riconoscimento quale monitore G+S
Art. 16 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport
Art. 16 Riconoscimento quale monitore G+S Sport scolastico
Art. 17
Art. 17
Art. 18 J+S- Leiteranerkennung für Militärsportleiterinnen und -leiter
Art. 18 Riconoscimento quale monitore G+S per monitori di sport militare
Art. 19 Anerkennung von J+S-Expertinnen und -Experten als J+S‑Leiterinnen und -Leiter
Art. 19 Riconoscimento quale monitore G+S per gli esperti G+S
Art. 20 Anforderungen für die Leitung von J+S-Aktivitäten
Art. 20 Requisiti per dirigere le attività G+S
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22 Allenamenti complementari della condizione fisica e degli aspetti mentali
Art. 23
Art. 23e
Art. 25
Art. 25e
Art. 27 Weiterbildungspflicht von J+S-Expertinnen und -Experten
Art. 27 Dovere di formazione continua per gli esperti G+S
Art. 28 Experteneinsatz in der Aus- und Weiterbildung von J+S-Leiterinnen und -Leitern
Art. 28 Impiego di esperti nella formazione e nel formazione continua dei monitori G+S
Art. 29
Art. 29
Art. 30
Art. 30
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.