Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

415.011.2 Ordinanza dell'UFSPO del 12 luglio 2012 concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

Inverser les langues

415.011.2 Verordnung des BASPO vom 12. Juli 2012 über «Jugend und Sport» (J+S-V-BASPO)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Ripartizione delle discipline sportive per gruppi di utenti
Art. 2 Zuteilung der Sportarten zu den Nutzergruppen
Art. 3 Contenuti di corsi e campi G+S
Art. 3 Inhalte von J+S-Kursen und -Lagern
Art. 4 Autorizzazione delle attività G+S
Art. 4 Bewilligung von J+S-Aktivitäten
Art. 5 Numero minimo di partecipanti ai corsi G+S
Art. 5 Mindestteilnehmerzahl bei J+S-Kursen
Art. 6 Contributi in caso di interruzione prematura di un campo G+S
Art. 6 Beiträge beim vorzeitigen Abbruch eines J+S-Lagers
Art. 7 Suddivisione in gruppi
Art. 7 Unterteilung von Gruppen
Art. 8 Divieto di partecipazione per i bambini
Art. 8 Verbot der Teilnahme von Kindern
Art. 9 Struttura della formazione e della formazione continua
Art. 9 Aus- und Weiterbildungsstruktur
Art. 10 Durata della formazione dei quadri
Art. 10 Dauer der Kaderbildung
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Qualifica
Art. 12 Qualifikation
Art. 13 Superamento di un corso o di un modulo
Art. 13 Bestehen eines Kurses oder eines Moduls
Art. 14 Raccomandazione
Art. 14 Empfehlung
Art. 15 Riconoscimento quale monitore G+S
Art. 15 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter
Art. 16 Riconoscimento quale monitore G+S Sport scolastico
Art. 16 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Riconoscimento quale monitore G+S per monitori di sport militare
Art. 18 J+S- Leiteranerkennung für Militärsportleiterinnen und -leiter
Art. 19 Riconoscimento quale monitore G+S per gli esperti G+S
Art. 19 Anerkennung von J+S-Expertinnen und -Experten als J+S‑Leiterinnen und -Leiter
Art. 20 Requisiti per dirigere le attività G+S
Art. 20 Anforderungen für die Leitung von J+S-Aktivitäten
Art. 21
Art. 21
Art. 22 Allenamenti complementari della condizione fisica e degli aspetti mentali
Art. 22
Art. 23e
Art. 23
Art. 25e
Art. 25
Art. 27 Dovere di formazione continua per gli esperti G+S
Art. 27 Weiterbildungspflicht von J+S-Expertinnen und -Experten
Art. 28 Impiego di esperti nella formazione e nel formazione continua dei monitori G+S
Art. 28 Experteneinsatz in der Aus- und Weiterbildung von J+S-Leiterinnen und -Leitern
Art. 29
Art. 29
Art. 30
Art. 30
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.