Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.011.2 Verordnung des BASPO vom 12. Juli 2012 über «Jugend und Sport» (J+S-V-BASPO)

415.011.2 Ordinanza dell'UFSPO del 12 luglio 2012 concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Dauer der Kaderbildung

1 Die Dauer der Aus- und Weiterbildungen ist wie folgt geregelt:

Leiterin/Leiter

Ausbildungsstufen

Dauer der einzelnen Kurse/Module (Tage)

Grundausbildung

Kurs: 5–12

Weiterbildung 1

Module: 1–6

Weiterbildung 2

Module: 1–6

Zusatzausbildung Sicherheit

Kurs: 2–6

Weiterbildung Sicherheit

Modul: 1–6

Coach

Ausbildungsstufen

Dauer der einzelnen Kurse/Module (Tage)

Grundausbildung

Kurs: 0,5–2

Weiterbildung

Module: 0,5–1

Expertin/Experte (Spezialisierung)

Ausbildungsstufen

Dauer der einzelnen Kurse/Module (Tage)

Grundausbildung

Kurs: 8–9

Weiterbildung

Module: 1–4

Coach-Expertin/Experte (Spezialisierung)

Ausbildungsstufen

Dauer der einzelnen Kurse/Module (Tage)

Grundausbildung

Kurs: 2

Weiterbildung

Module: 1–2.19

2 Die verkürzten Ausbildungen in der Form von Einführungskursen dauern 1–4 Tage.

3 Es darf pro Kalenderjahr in der Regel nur eine weiterführende Ausbildungsstufe absolviert werden. Über Ausnahmen entscheidet die Leitung J+S des BASPO.

4 Die Unterrichtszeit pro Ausbildungstag beträgt mindestens 6 Stunden, pro Halbtag mindestens 3 Stunden.

18 Fassung gemäss Ziff. I der V des BASPO vom 16. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

19 Fassung gemäss Ziff. I der V des BASPO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

Art. 10 Durata della formazione dei quadri

La durata della formazione e della formazione continua è regolata come segue:

Monitore

Livello di formazione

Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base

Corso: 5–12

Formazione continua 1

Moduli: 1–6

Formazione continua 2

Moduli: 1–6

Formazione complementare «sicurezza»

Corso: 2–6

Formazione continua

Moduli: 1–6

Coach

Livello di formazione

Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base

Corso: 0,5–2

Formazione continua

Moduli: 0,5–1

Esperto (specializzazione)

Livello di formazione

Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base

Corso: 8–9

Formazione continua

Moduli: 1–4

Esperto coach (specializzazione)

Livello di formazione

Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base

Corso: 2

Formazione continua

Moduli: 1–2 .20

2 I cicli di formazione abbreviati sotto forma di corsi introduttivi durano da 1 a 4 giorni.

3 Di regola è possibile frequentare solo un livello di formazione superiore per anno civile. La direzione G+S dell’UFSPO decide in merito a eventuali eccezioni.

4 La durata dell’insegnamento è di almeno 6 ore per una giornata di formazione e di almeno 3 ore per mezza giornata di formazione.

19 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFSPO del 16 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6595).

20 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFSPO del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° dic. 2022 (RU 2022 219).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.