Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

810.308 Organisationsverordnung vom 20. September 2013 zum Humanforschungsgesetz (Organisationsverordnung HFG, OV-HFG)

Inverser les langues

810.308 Ordonnance d'organisation du 20 septembre 2013 concernant la loi relative à la recherche sur l'être humain (Ordonnance d'organisation concernant la LRH, Org LRH)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Zusammensetzung
Art. 1 Composition
Art. 2 Anforderungen an die Mitglieder
Art. 2 Exigences à l’égard des membres
Art. 3 Wissenschaftliches Sekretariat
Art. 3 Secrétariat scientifique
Art. 4 Ausstand
Art. 4 Récusation
Art. 5 Ordentliches Verfahren
Art. 5 Procédure ordinaire
Art. 6 Vereinfachtes Verfahren
Art. 6 Procédure simplifiée
Art. 7 Präsidialentscheid
Art. 7 Décision présidentielle
Art. 8 Aufbewahrungspflicht und Einsichtsrecht
Art. 8 Obligation d’archiver et droit de consultation
Art. 9 Meldepflicht
Art. 9 Obligation d’annoncer
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Bekanntgabe von Personendaten
Art. 11 Communication de données personnelles
Art. 12 Austausch von Daten mit ausländischen Behörden und Institutionen
Art. 12 Échange de données avec des autorités et des institutions étrangères
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.