Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire

311.039.2 Verordnung vom 26. Juni 2013 über die Eidgenössische Fachkommission zur Beurteilung der Behandelbarkeit lebenslänglich verwahrter Straftäter

Inverser les langues

311.039.2 Ordonnance du 26 juin 2013 sur la Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Stellung
Art. 1 Statut
Art. 2 Aufgaben
Art. 2 Tâches
Art. 3 Zusammensetzung
Art. 3 Composition
Art. 4 Wahl
Art. 4 Nomination
Art. 5 Reglement
Art. 5 Règlement
Art. 6 Präsidium
Art. 6 Présidence
Art. 7 Ausschuss
Art. 7 Comité
Art. 8 Ausstand
Art. 8 Récusation
Art. 9 Beschlussfassung
Art. 9 Quorum et décision
Art. 10 Abklärungen und Anhörungen
Art. 10 Clarifications et auditions
Art. 11 Bericht
Art. 11 Rapport
Art. 12 Sekretariat
Art. 12 Secrétariat
Art. 13 Datenschutz
Art. 13 Protection des données
Art. 14 Nicht-Öffentlichkeit und Amtsgeheimnis
Art. 14 Non-publicité et secret de fonction
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Änderung bisherigen Rechts
Art. 16 Modification du droit en vigueur
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.