Art. 712 q D. Ordinamento / II. Amministratore / 1. Nomina - q D. Organisation / II. Der Verwalter / 1. Bestellung

II. Amministratore

1. Nomina

¹ Se l’assemblea dei comproprietari non s’accorda sulla nomina dell’amministratore, ciascuno di essi può chiedere al giudice di nominarlo.

² Il medesimo diritto spetta a chiunque abbia un interesse legittimo, come il creditore pignoratizio e l’assicuratore.

Index Fichier unique

Art. 712p D. Organisation / I. Versammlung der Stockwerkeigentümer / 4. Beschlussfähigkeit

Art. 712r D. Organisation / II. Der Verwalter / 2. Abberufung

Art. 712q D. Organisation / II. Der Verwalter / 1. Bestellung

II. Der Verwalter

1. Bestellung

¹ Kommt die Bestellung des Verwalters durch die Versammlung der Stockwerkeigentümer nicht zustande, so kann jeder Stockwerkeigentümer die Ernennung des Verwalters durch das Gericht verlangen.

² Das gleiche Recht steht auch demjenigen zu, der ein berechtigtes Interesse daran hat, wie dem Pfandgläubiger und dem Versicherer.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 712p D. Ordinamento / I. Assemblea dei comproprietari / 4. Costituzione dell’assemblea

Art. 712r D. Ordinamento / II. Amministratore / 2. Revoca

Art. 712q D. Ordinamento / II. Amministratore / 1. Nomina

Art. 712p D. Organisation / I. Versammlung der Stockwerkeigentümer / 4. Beschlussfähigkeit

Art. 712r D. Organisation / II. Der Verwalter / 2. Abberufung

Art. 712q D. Organisation / II. Der Verwalter / 1. Bestellung