Art. 580 A. Condizioni

A. Condizioni

¹ L’erede che ha la facoltà di rinunciare alla successione può chiedere il beneficio d’inventario.

² La domanda dev’essere fatta all’autorità competente entro il termine di un mese e nelle stesse forme della rinuncia.

³ La domanda di uno degli eredi giova anche agli altri.

Index Fichier unique

Art. 579 B. Ausschlagung / VIII. Haftung im Falle der Ausschlagung

Art. 581 B. Verfahren / I. Inventar

Art. 580 A. Voraussetzung

A. Voraussetzung

¹ Jeder Erbe, der die Befugnis hat, die Erbschaft auszuschlagen, ist berechtigt, ein öffentliches Inventar zu verlangen.

² Das Begehren muss binnen Monatsfrist in der gleichen Form wie die Ausschlagung bei der zuständigen Behörde angebracht werden.

³ Wird es von einem der Erben gestellt, so gilt es auch für die übrigen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 579 B. Rinuncia / VIII. Responsabilità in caso di rinuncia

Art. 581 B. Procedura / I. Compilazione dell’inventario

Art. 579 B. Ausschlagung / VIII. Haftung im Falle der Ausschlagung

Art. 581 B. Verfahren / I. Inventar

Art. 580 A. Voraussetzung