Art. 14 Entrée en vigueur

¹ La présente ordonnance, sous réserve de l’al. 2, entre en vigueur le 1^er novembre 2003.

² Les ch. 6 à 8 de l’annexe entrent en vigueur le 1^er avril 2004.

Art. 13a¹Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005

Art. 14 Entrata in vigore

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2003.

² I numeri 6–8 dell’allegato entrano in vigore il 1° aprile 2004.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 13a1Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 13a1Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005

Art. 14 Entrata in vigore

Art. 13a¹Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 13a¹Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005