Art. 9 Tuberi-seme certificati di patate

Art. 8 Tuberi-seme di base di patate

Art. 10 Lotto di sementi, materiale parentale e sementi di moltiplicazione di cereali, piante oleaginose e da fibra, piante foraggere, barbabietole e ortaggi¹

¹ Per tuberi-seme certificati si intendono i tuberi di patate:

a.: derivanti direttamente da tuberi-seme di base o da tuberi-seme di prebase;
b.: previsti per una produzione divaersa da quella di tuberi-seme di patate;
c.: che rispondono alle condizioni previste negli allegati 3 e 4 per i tuberi-seme certificati;
d.: prodotti e certificati (s.l.) secondo le disposizioni della presente ordinanza.

² I tuberi-seme certificati sono designati con la classe A.

³ Qualora sorgessero difficoltà di approvvigionamento con tuberi-seme di base, l’UFAG¹ può, su domanda, autorizzare la produzione di tuberi-seme certificati a partire da tuberi-seme certificati sempreché questi ultimi rispondano alle condizioni previste negli allegati 3 e 4 per i tuberi-seme di base.

¹ Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5531). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

Index Fichier unique

Art. 8 Basispflanzgut von Kartoffeln

Art. 10 Saatgutposten, Zuchtgartensaatgut und Vermehrungssaatgut von Getreide, Öl- und Faserpflanzen, Futterpflanzen, Betarüben und Gemüse¹

Art. 9 Zertifiziertes Pflanzgut von Kartoffeln

¹ Als zertifiziertes Pflanzgut gelten Knollen von Kartoffeln, die:

a.: direkt von Basispflanzgut oder von Vorstufenpflanzgut abstammen;
b.: nicht für die Produktion von Kartoffelpflanzgut vorgesehen sind;
c.: die in den Anhängen 3 und 4 festgelegten Anforderungen für zertifiziertes Pflanzgut erfüllen; und
d.: nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden sind.

² Zertifiziertes Pflanzgut wird als Klasse A bezeichnet.

³ Bei Engpässen in der Versorgung mit Basispflanzgut kann das BLW¹ auf Gesuch hin die Produktion von zertifiziertem Pflanzgut aus zertifiziertem Pflanzgut zulassen, sofern letzteres den in den Anhängen 3 und 4 festgelegten Bedingungen für Basispflanzgut entspricht.

¹ Ausdruck gemäss Ziff. I der V des WBF vom 11. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5531). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.