Art. 37 Organizzazioni di moltiplicazione

Le organizzazioni di moltiplicazione sono tenute a:

a.: notificare all’UFAG, conformemente alle sue istruzioni, i lotti di moltiplicazione distribuiti ai produttori riconosciuti;
b.: fornire all’UFAG indicazioni esatte circa la commercializzazione di tuberi-seme certificati (s.l.) nonché il numero di etichette ufficiali utilizzate;
c.: effettuare, su richiesta e sotto la sorveglianza dell’UFAG, controlli delle colture.

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog¹

Art. 38 Produktion, Genehmigung der Parzellen und Verpackungen

Art. 37 Vermehrungsorganisationen

Die Vermehrungsorganisationen sind verpflichtet:

a.: dem BLW die an die zugelassenen Produzenten abgegebenen Vermehrungsposten gemäss seinen Weisungen zu melden;
b.: dem BLW eine Buchführung über die Menge an in Verkehr gebrachtem anerkanntem Pflanzgut und die Anzahl verwendeter offizieller Etiketten zur Verfügung zu stellen; und
c.: nach Anfrage und unter der Kontrolle des BLW Kontrollparzellen anzulegen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 38 Produzione, ammissione delle parcelle e imballaggio

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog¹

Art. 38 Produktion, Genehmigung der Parzellen und Verpackungen

Art. 37 Vermehrungsorganisationen

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà1

Art. 38 Produzione, ammissione delle parcelle e imballaggio

Art. 37 Organizzazioni di moltiplicazione

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog1

Art. 38 Produktion, Genehmigung der Parzellen und Verpackungen

Art. 37 Vermehrungsorganisationen

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog¹