Art. 31 a Semences importées - a Importiertes Saatgut

Lors de la mise en circulation de semences importées de pays non-membres de l’UE, en quantités supérieures à 2 kg, l’importateur doit conserver pendant au moins trois ans et mettre à la disposition de l’OFAG, sur demande, les indications suivantes:

a.: l’espèce;
b.: la variété;
c.: la catégorie;
d.: le pays de production et le service de contrôle officiel;
e.: le pays d’expédition;
f.: l’importateur;
g.: la quantité de semences;
h.: le numéro du lot.

¹ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 2 mai 2005, en vigueur depuis le 10 mai 2005 (RO 2005 1945).

Index Fichier unique

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 31a¹Importiertes Saatgut

Beim Inverkehrbringen von eingeführten Saatgutmengen über 2 kg aus Nichtmitgliedstaaten der EU muss der Importeur folgende Angaben während mindestens drei Jahren aufbewahren und dem BLW auf Verlangen zur Verfügung stellen:

a.: Art;
b.: Sorte;
c.: Kategorie;
d.: Erzeugerland und amtliche Kontrollbehörde;
e.: Versandland;
f.: Einführer;
g.: Saatgutmenge;
h.: Postennummer.

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Mai 2005, in Kraft seit 10. Mai 2005 (AS 2005 1945).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 31 Première mise en circulation

Art. 32 Enregistrement dans le catalogue des variétés

Art. 31a¹Semences importées

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 31a¹Importiertes Saatgut

Art. 31 Première mise en circulation

Art. 32 Enregistrement dans le catalogue des variétés

Art. 31a1Semences importées

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 31a1Importiertes Saatgut

Art. 31a¹Semences importées

Art. 31a¹Importiertes Saatgut