Index année 1976, répertoire 02

Ref. RSTitreLangues
10.211.112.112 Übereinkommen vom September über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Zivilstandsregistern
Convention du septembre relative à la délivrance d’extraits plurilingues d’actes de l’état civil 		de -> fr
20.211.112.112 Übereinkommen vom September über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Zivilstandsregistern
Convenzione dell’ settembre relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile 		de -> it
30.211.112.112 Convention du septembre relative à la délivrance d’extraits plurilingues d’actes de l’état civil
Übereinkommen vom September über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Zivilstandsregistern 		fr -> de
40.211.112.112 Convention du septembre relative à la délivrance d’extraits plurilingues d’actes de l’état civil
Convenzione dell’ settembre relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile 		fr -> it
50.211.112.112 Convenzione dell’ settembre relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
Übereinkommen vom September über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Zivilstandsregistern 		it -> de
60.211.112.112 Convenzione dell’ settembre relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
Convention du septembre relative à la délivrance d’extraits plurilingues d’actes de l’état civil 		it -> fr
70.946.295.581 Abkommen vom September über den Handelsverkehr, die Förderung und den Schutz von Investitionen sowie die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Mauretanien
Accord de commerce, de promotion et protection des investissements et de coopération économique et technique du septembre entre la Confédération suisse et la République islamique de Mauritanie 		de -> fr
80.946.295.581 Abkommen vom September über den Handelsverkehr, die Förderung und den Schutz von Investitionen sowie die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Mauretanien
Accordo di commercio, promovimento e protezione degli investimenti e di cooperazione economica e tecnica del settembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Islamica di Mauritania 		de -> it
90.946.295.581 Accord de commerce, de promotion et protection des investissements et de coopération économique et technique du septembre entre la Confédération suisse et la République islamique de Mauritanie
Abkommen vom September über den Handelsverkehr, die Förderung und den Schutz von Investitionen sowie die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Mauretanien 		fr -> de
100.946.295.581 Accord de commerce, de promotion et protection des investissements et de coopération économique et technique du septembre entre la Confédération suisse et la République islamique de Mauritanie
Accordo di commercio, promovimento e protezione degli investimenti e di cooperazione economica e tecnica del settembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Islamica di Mauritania 		fr -> it
110.946.295.581 Accordo di commercio, promovimento e protezione degli investimenti e di cooperazione economica e tecnica del settembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Islamica di Mauritania
Abkommen vom September über den Handelsverkehr, die Förderung und den Schutz von Investitionen sowie die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Mauretanien 		it -> de
120.946.295.581 Accordo di commercio, promovimento e protezione degli investimenti e di cooperazione economica e tecnica del settembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Islamica di Mauritania
Accord de commerce, de promotion et protection des investissements et de coopération économique et technique du septembre entre la Confédération suisse et la République islamique de Mauritanie 		it -> fr
130.747.224.178 Regionale Vereinbarung vom Oktober über den Rheinfunkdienst
Arrangement régional du er octobre relatif au service radiotéléphonique rhénan 		de -> fr
140.747.224.178 Regionale Vereinbarung vom Oktober über den Rheinfunkdienst
Accordo regionale del o ottobre sul servizio radio-telefonico renano 		de -> it
150.747.224.178 Arrangement régional du er octobre relatif au service radiotéléphonique rhénan
Regionale Vereinbarung vom Oktober über den Rheinfunkdienst 		fr -> de
160.747.224.178 Arrangement régional du er octobre relatif au service radiotéléphonique rhénan
Accordo regionale del o ottobre sul servizio radio-telefonico renano 		fr -> it
170.747.224.178 Accordo regionale del o ottobre sul servizio radio-telefonico renano
Regionale Vereinbarung vom Oktober über den Rheinfunkdienst 		it -> de
180.747.224.178 Accordo regionale del o ottobre sul servizio radio-telefonico renano
Arrangement régional du er octobre relatif au service radiotéléphonique rhénan 		it -> fr
19741.51 Verordnung vom Oktober über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung, VZV)
Ordonnance du octobre réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (Ordonnance réglant l’admission à la circulation routière, OAC) 		de -> fr
20741.51 Verordnung vom Oktober über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung, VZV)
Ordinanza del ottobre sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC) 		de -> it
21741.51 Ordonnance du octobre réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (Ordonnance réglant l’admission à la circulation routière, OAC)
Verordnung vom Oktober über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung, VZV) 		fr -> de
22741.51 Ordonnance du octobre réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (Ordonnance réglant l’admission à la circulation routière, OAC)
Ordinanza del ottobre sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC) 		fr -> it
23741.51 Ordinanza del ottobre sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)
Verordnung vom Oktober über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung, VZV) 		it -> de
24741.51 Ordinanza del ottobre sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)
Ordonnance du octobre réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière (Ordonnance réglant l’admission à la circulation routière, OAC) 		it -> fr
250.946.294.671 Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien
Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération suisse et le Royaume hachémite de Jordanie 		de -> fr
260.946.294.671 Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien
Accordo di commercio e cooperazione economica dell’ novembre tra la Confederazione Svizzera e il Regno Hascemita di Giordania 		de -> it
270.946.294.671 Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération suisse et le Royaume hachémite de Jordanie
Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien 		fr -> de
280.946.294.671 Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération suisse et le Royaume hachémite de Jordanie
Accordo di commercio e cooperazione economica dell’ novembre tra la Confederazione Svizzera e il Regno Hascemita di Giordania 		fr -> it
290.946.294.671 Accordo di commercio e cooperazione economica dell’ novembre tra la Confederazione Svizzera e il Regno Hascemita di Giordania
Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien 		it -> de
300.946.294.671 Accordo di commercio e cooperazione economica dell’ novembre tra la Confederazione Svizzera e il Regno Hascemita di Giordania
Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération suisse et le Royaume hachémite de Jordanie 		it -> fr
310.747.331.53 Übereinkommen von über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen, vom November
Convention de sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, du novembre 		de -> fr
320.747.331.53 Übereinkommen von über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen, vom November
Convenzione del sulla limitazione della responsabilità in materia di rivendicazioni marittime, del novembre 		de -> it
330.747.331.53 Convention de sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, du novembre
Übereinkommen von über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen, vom November 		fr -> de
340.747.331.53 Convention de sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, du novembre
Convenzione del sulla limitazione della responsabilità in materia di rivendicazioni marittime, del novembre 		fr -> it
350.747.331.53 Convenzione del sulla limitazione della responsabilità in materia di rivendicazioni marittime, del novembre
Übereinkommen von über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen, vom November 		it -> de
360.747.331.53 Convenzione del sulla limitazione della responsabilità in materia di rivendicazioni marittime, del novembre
Convention de sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, du novembre 		it -> fr
370.747.356.11 Protokoll vom November zum Athener Übereinkommen von über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Protocole du novembre de la Convention d’Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages 		de -> fr
380.747.356.11 Protokoll vom November zum Athener Übereinkommen von über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Protocollo del novembre della Convenzione d’Atene del relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli 		de -> it
390.747.356.11 Protocole du novembre de la Convention d’Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Protokoll vom November zum Athener Übereinkommen von über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See 		fr -> de
400.747.356.11 Protocole du novembre de la Convention d’Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Protocollo del novembre della Convenzione d’Atene del relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli 		fr -> it
410.747.356.11 Protocollo del novembre della Convenzione d’Atene del relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli
Protokoll vom November zum Athener Übereinkommen von über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See 		it -> de
420.747.356.11 Protocollo del novembre della Convenzione d’Atene del relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli
Protocole du novembre de la Convention d’Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages 		it -> fr
430.814.291.1 Protokoll vom November zum Internationalen Übereinkommen von über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
Protocole du novembre de la Convention internationale de sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures 		de -> fr
440.814.291.1 Protokoll vom November zum Internationalen Übereinkommen von über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
Protocollo del novembre della Convenzione internazionale del sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi 		de -> it
450.814.291.1 Protocole du novembre de la Convention internationale de sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protokoll vom November zum Internationalen Übereinkommen von über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden 		fr -> de
460.814.291.1 Protocole du novembre de la Convention internationale de sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Protocollo del novembre della Convenzione internazionale del sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi 		fr -> it
470.814.291.1 Protocollo del novembre della Convenzione internazionale del sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi
Protokoll vom November zum Internationalen Übereinkommen von über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden 		it -> de
480.814.291.1 Protocollo del novembre della Convenzione internazionale del sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi
Protocole du novembre de la Convention internationale de sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures 		it -> fr
49831.232.51 Verordnung des EDI vom November über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)
Ordonnance du DFI du novembre concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (OMAI) 		de -> fr
50831.232.51 Verordnung des EDI vom November über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)
Ordinanza del DFI del novembre sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità (OMAI) 		de -> it
51831.232.51 Ordonnance du DFI du novembre concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (OMAI)
Verordnung des EDI vom November über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI) 		fr -> de
52831.232.51 Ordonnance du DFI du novembre concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (OMAI)
Ordinanza del DFI del novembre sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità (OMAI) 		fr -> it
53831.232.51 Ordinanza del DFI del novembre sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità (OMAI)
Verordnung des EDI vom November über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI) 		it -> de
54831.232.51 Ordinanza del DFI del novembre sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità (OMAI)
Ordonnance du DFI du novembre concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (OMAI) 		it -> fr
550.946.297.271 Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Arabischen Republik Syrien
Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération Suisse et la République Arabe Syrienne 		de -> fr
560.946.297.271 Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Arabischen Republik Syrien
Accordo di commercio e cooperazione del novembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana 		de -> it
570.946.297.271 Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération Suisse et la République Arabe Syrienne
Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Arabischen Republik Syrien 		fr -> de
580.946.297.271 Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération Suisse et la République Arabe Syrienne
Accordo di commercio e cooperazione del novembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana 		fr -> it
590.946.297.271 Accordo di commercio e cooperazione del novembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana
Abkommen vom November über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Arabischen Republik Syrien 		it -> de
600.946.297.271 Accordo di commercio e cooperazione del novembre tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana
Accord de commerce et de coopération économique du novembre entre la Confédération Suisse et la République Arabe Syrienne 		it -> fr

A propos de Droit bilingue