Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

702.1 Ordinaziun dals 4 da december 2015 davart las abitaziuns secundaras (OAS)

Inverser les langues

702.1 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulle abitazioni secondarie (OASec)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Incumbensas e cumpetenzas da las vischnancas
Art. 1 Compiti e competenze dei Comuni
Art. 2 Incumbensas e cumpetenzas da la Confederaziun
Art. 2 Compiti e competenze della Confederazione
Art. 3 Menziun en il register funsil
Art. 3 Menzione nel registro fondiario
Art. 4 Interpresa d’alloschament organisada
Art. 4 Struttura ricettiva organizzata
Art. 5 Expertisa
Art. 5 Perizia
Art. 6 Edifizis caracteristics per il lieu
Art. 6 Edifici tipici del sito
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Sistida tenor l’artitgel 14 alinea 1 litera a da la lescha
Art. 8 Sospensione secondo l’articolo 14 capoverso 1 lettera a LASec
Art. 9 Sistida tenor l’artitgel 14 alinea 1 litera b da la lescha
Art. 9 Sospensione secondo l’articolo 14 capoverso 1 lettera b LASec
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Midada d’auters decrets
Art. 12 Modifica di altri atti normativi
Art. 13 Entrada en vigur
Art. 13 Entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.