Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning

702.1 Ordinaziun dals 4 da december 2015 davart las abitaziuns secundaras (OAS)

Inverser les langues

702.1 Second Homes Ordinance of 4 December 2015 (SHO)

Inverser les langues
Preface
Preface
Preambel
Preamble
Art. 1 Incumbensas e cumpetenzas da las vischnancas
Art. 1 Communes’ duties and powers
Art. 2 Incumbensas e cumpetenzas da la Confederaziun
Art. 2 Federal duties and powers
Art. 3 Menziun en il register funsil
Art. 3 Note in the land register
Art. 4 Interpresa d’alloschament organisada
Art. 4 Organised accommodation complex
Art. 5 Expertisa
Art. 5 Expert report
Art. 6 Edifizis caracteristics per il lieu
Art. 6 Buildings that define the appearance of the locality
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Sistida tenor l’artitgel 14 alinea 1 litera a da la lescha
Art. 8 Suspension in accordance with Article 14 paragraph 1 letter a of the Act
Art. 9 Sistida tenor l’artitgel 14 alinea 1 litera b da la lescha
Art. 9 Suspension in accordance with Article 14 paragraph 1 letter b of the Act
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Midada d’auters decrets
Art. 12 Amendment of other legislation
Art. 13 Entrada en vigur
Art. 13 Commencement
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.