420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione, O-LPRI)
420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)
Art. 36 Regolamento
1 Il FNS emana un regolamento sui sussidi overhead. Vi disciplina segnatamente:
- a.
- gli strumenti di promozione che possono dare diritto ai sussidi overhead;
- b.
- il rimborso dei sussidi overhead in casi motivati quali l’abbandono di un progetto.
2 Il regolamento deve essere approvato dal Consiglio federale.
Art. 36 Règlement
1 Le FNS édicte un règlement sur les contributions aux coûts de recherche indirects. Il y définit notamment:
- a.
- les instruments d’encouragement susceptibles de donner droit à une contribution;
- b.
- le remboursement des contributions dans des cas motivés tels que l’abandon d’un projet.
2 Le règlement est soumis à l’approbation du Conseil fédéral.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.