1 Se un’infrazione alla presente legge costituisce simultaneamente un’infrazione alla legge sul materiale bellico del 13 dicembre 19967, alla legge sul controllo dei beni a duplice impiego del 13 dicembre 19968 o alla legge sull’energia nucleare del 23 dicembre 19599, sono applicabili solo le disposizioni penali di quella legge che prevede la pena più severa.
2 Se un’infrazione alla presente legge costituisce simultaneamente un’infrazione ai divieti secondo l’articolo 76 della legge sulle dogane del 1° ottobre 192510, sono applicabili solo le disposizioni penali della legge sulle dogane; è fatto salvo il capoverso 1.
1 If an offence under this Act at the same time constitutes an offence under the War Materials Act of 13 December 19967, the Control of Goods Act of 13 December 19968 or the Nuclear Energy Act of 23 December 19599, then the criminal provisions of the Act that provides for the most severe penalty apply exclusively.
2 If an offence under this Act at the same time constitutes a customs offence under Article 76 of the Customs Act of 1 October 192510, then the criminal provisions of the Customs Act apply exclusively, subject to the provisions of paragraph 1 above.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.