¹ Il presente capitolo si applica, fatte salve le disposizioni seguenti, alle controparti finanziarie e non finanziarie che hanno la loro sede in Svizzera.

² Per controparti finanziarie s’intendono:

a.

le banche ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 della legge dell’8 novembre 1934⁵¹ sulle banche;

b.⁵²

le società di intermediazione mobiliare secondo l’articolo 41 LIsFi⁵³;

c.

le imprese di assicurazione e riassicurazione ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a della legge del 17 dicembre 2004⁵⁴ sulla sorveglianza degli assicuratori;

d.

le società madri di un gruppo finanziario o assicurativo o di un conglomerato finanziario o assicurativo;

e.⁵⁵

i gestori di patrimoni collettivi e le direzioni dei fondi secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettere c e d LIsFi;

f.

gli investimenti collettivi di capitale ai sensi della legge del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi;

g.

gli istituti di previdenza e le fondazioni d’investimento di cui agli articoli 48–53k della legge federale del 25 giugno 1982⁵⁶ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità.

³ Per controparti non finanziarie s’intendono le imprese che non sono controparti finanziarie.

⁴ Le seguenti istituzioni sottostanno al solo obbligo di comunicazione di cui all’articolo 104:

a.

le banche multilaterali di sviluppo;

b.

le organizzazioni, compresi gli istituti di assicurazione sociale, in quanto appartengano alla Confederazione, ai Cantoni o ai Comuni oppure di cui rispondono la Confederazione, il pertinente Cantone o il pertinente Comune e in quanto non si tratti di una controparte finanziaria.

⁵ Il Consiglio federale può assoggettare alle disposizioni del presente capitolo le succursali svizzere di partecipanti esteri al mercato finanziario, se esse non sottostanno a una regolamentazione equivalente.