Art. 19 Campo d’applicazione

Le prescrizioni della presente sezione ai applicano:

a.: alle macchine ai sensi dell’ordinanza del 2 aprile 2008⁵ sulle macchine;
b.: agli ascensori ai sensi dell’ordinanza del 23 giugno 1999⁶ sugli ascensori;
c.: agli apparecchi a gas ai sensi dell’ordinanza del 25 ottobre 2017⁷ sugli apparecchi a gas;
d.: alle attrezzature a pressione ai sensi dell’ordinanza del 20 novembre 2002⁸ sulle attrezzature a pressione;
e.: ai recipienti semplici a pressione ai sensi dell’ordinanza del 20 novembre 2002⁹ sui recipienti a pressione;
f.: ai dispositivi di protezione individuale (DPI) ai sensi dell’ordinanza del 25 ottobre 2017¹⁰ sui DPI;
g.: agli altri prodotti per quanto non rientrino nel campo d’applicazione delle prescrizioni di cui alle lettere a–f o di altre regolamentazioni di diritto federale.

⁵ RS 819.14

⁶ [RU 1999 1875, 2000 187 art. 22 cpv. 1 n. 6, 2005 4265, 2008 1785 all. 2 n. 2, 2010 2583 all. 4 n. II 7, 2011 1755 n. III. RU 2016 219 art. 9]. Vedi ora l’O del 25 nov. 2015 (RS 930.112).

⁷ RS 930.116. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 21 apr. 2018.

⁸ [RU 2003 38; 2010 2583 all. 4 n. II 5; 2015 1903 all. 6 n. 6. RU 2016 233 art. 7 cpv. 1]. Vedi ora l’O del 25 nov. 2016 (RS 930.114).

⁹ [RU 2003 107; 2010 2583 all n. II 6. RU 2016 227 art. 7]. Vedi ora l’O sui recipienti a pressione del 25 nov. 2015 (RS 930.113).

¹⁰ RS 930.115. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 21 apr. 2018.

Art. 19 Geltungsbereich

Die Vorschriften dieses Abschnitts gelten für:

a.: Maschinen im Sinne der Maschinenverordnung vom 2. April 2008⁵;
b.: Aufzüge im Sinne der Aufzugsverordnung vom 23. Juni 1999⁶;
c.: Gasgeräte im Sinne der Gasgeräteverordnung vom 25. Oktober 2017⁷;
d.: Druckgeräte im Sinne der Druckgeräteverordnung vom 20. November 2002⁸;
e.: einfache Druckbehälter im Sinne der Druckbehälterverordnung vom 20. November 2002⁹;
f.: persönliche Schutzausrüstungen (PSA) im Sinne der PSA-Verordnung vom 25. Oktober 2017¹⁰;
g.: übrige Produkte, soweit diese nicht unter den Geltungsbereich der Vor-schriften nach den Buchstaben a–f oder anderer bundesrechtlicher Regelungen fallen.

⁵ SR 819.14

⁶ [AS 1999 1875; 2000 187 Art. 22 Abs. 1 Ziff. 6; 2005 4265; 2008 1785 Anhang 2 Ziff. 2; 2010 2583 Anhang 4 Ziff. II 7; 2011 1755 Ziff. III. AS 2016 219 Art. 9]. Siehe heute: die V vom 25. Nov. 2015 über die Sicherheit von Aufzügen (SR 930.112).

⁷ SR 930.116. Der Verweis wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) auf den 21. April 2018 angepasst.

⁸ [AS 2003 38, 2010 2583 Anhang 4 Ziff. II 5, 2015 1903 Anhang 6 Ziff. 6. AS 2016 233 Art. 7 Abs. 1]. Siehe heute: die Druckgeräteverordnung vom 25. Nov. 2015 (SR 930.114).

⁹ [AS 2003 107; 2010 2583 Anhang 4 Ziff. II 6. AS 2016 227 Art. 7]. Siehe heute: die Druckbehälterverordnung vom 25. Nov. 2015 (SR 930.113).

¹⁰ SR 930.115. Der Verweis wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) auf den 21. April 2018 angepasst.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.