Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

170.512 Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)

Inverser les langues

170.512 Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 1a Pubblicazione in linea
Art. 1a Online-Veröffentlichung
Art. 2 Atti normativi della Confederazione
Art. 2 Erlasse des Bundes
Art. 3 Trattati e risoluzioni internazionali
Art. 3 Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse des internationalen Rechts
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Pubblicazione mediante rimando
Art. 5 Veröffentlichung durch Verweis
Art. 6 Eccezioni all’obbligo di pubblicazione
Art. 6 Ausnahmen von der Publikationspflicht
Art. 7 Pubblicazione ordinaria, urgente e straordinaria
Art. 7 Ordentliche, dringliche und ausserordentliche Veröffentlichung
Art. 8 Effetti giuridici della pubblicazione
Art. 8 Rechtswirkungen der Veröffentlichung
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Rettifiche formali
Art. 10 Formelle Berichtigungen
Art. 11 Contenuto
Art. 11 Inhalt
Art. 12 Rettifiche e adeguamenti informali
Art. 12 Formlose Berichtigungen und Anpassungen
Art. 13
Art. 13
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14
Art. 14
Art. 14a Atti normativi dell’Assemblea federale
Art. 14a Erlasse der Bundesversammlung
Art. 15 Versione determinante
Art. 15 Massgebende Fassung
Art. 16 Versione stampata
Art. 16 Gedruckte Fassungen
Art. 16a Sicurezza dei dati
Art. 16a Datensicherheit
Art. 16b Protezione dei dati
Art. 16b Datenschutz
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Consultazione
Art. 18 Einsichtnahme
Art. 19 Emolumenti
Art. 19 Gebühren
Art. 19a Terzi offerenti
Art. 19a Drittanbieter
Art. 19b Esecuzione
Art. 19b Vollzug
Art. 20 Diritto previgente: abrogazione
Art. 20 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 21 Modifica del diritto vigente
Art. 21 Änderung bisherigen Rechts
Art. 22 Referendum ed entrata in vigore
Art. 22 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.