Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

930.115 Ordinanza del 25 ottobre 2017 sulla sicurezza dei dispositivi di protezione individuale (Ordinanza sui DPI, ODPI)

Inverser les langues

930.115 Verordnung vom 25. Oktober 2017 über die Sicherheit von persönlichen Schutzausrüstungen (PSA-Verordnung, PSAV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto, campo d’applicazione, definizioni e diritto applicabile
Art. 1 Gegenstand, Geltungsbereich, Begriffe und anwendbares Recht
Art. 2 Condizioni per l’immissione sul mercato e la messa a disposizione sul mercato
Art. 2 Voraussetzungen für das Inverkehrbringen und die Bereitstellung auf dem Markt
Art. 3 Classificazione dei DPI, conformità, organismi di valutazione della conformità e autorità di designazione
Art. 3 Einstufung von PSA, Konformität, Konformitätsbewertungsstellen und Bezeichnungsbehörden
Art. 4 Disposizioni concernenti gli operatori economici
Art. 4 Bestimmungen über die Wirtschaftsakteure
Art. 5 Definizione delle norme tecniche
Art. 5 Bezeichnung technischer Normen
Art. 6 Sorveglianza del mercato
Art. 6 Marktüberwachung
Art. 7 Disposizioni transitorie
Art. 7 Übergangsbestimmungen
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.