Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.101.2 Ordinanza del 25 novembre 2015 sugli impianti di telecomunicazione (OIT)

Inverser les langues

784.101.2 Verordnung vom 25. November 2015 über Fernmeldeanlagen (FAV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Interfacce
Art. 3 Schnittstellen
Art. 4 Norme tecniche
Art. 4 Technische Normen
Art. 5 Classi d’impianti di radiocomunicazione
Art. 5 Funkanlageklassen
Art. 6 Condizioni della messa a disposizione sul mercato
Art. 6 Voraussetzungen für die Bereitstellung auf dem Markt
Art. 7 Requisiti essenziali
Art. 7 Grundlegende Anforderungen
Art. 8 Rispetto dei requisiti essenziali
Art. 8 Erfüllung der grundlegenden Anforderungen
Art. 9 Rispetto dei requisiti di utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze
Art. 9 Erfüllung der Anforderungen der Frequenzspektrumsnutzung
Art. 10 Obbligo d’informazione sulla conformità della combinazione degli impianti di radiocomunicazione e dei software
Art. 10 Informationspflicht über die Konformität von Kombinationen aus Funkanlagen und Software
Art. 11 Registrazione degli impianti di radiocomunicazione
Art. 11 Registrierung von Funkanlagen
Art. 12 Principio
Art. 12 Grundsätze
Art. 13 Procedure applicabili
Art. 13 Anwendbare Verfahren
Art. 14 Documentazione tecnica
Art. 14 Technische Unterlagen
Art. 15 Dichiarazione di conformità
Art. 15 Konformitätserklärung
Art. 16 Conservazione della dichiarazione di conformità e della documentazione tecnica
Art. 16 Aufbewahrung von Konformitätserklärung und technischen Unterlagen
Art. 17 Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità
Art. 17 Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen
Art. 18 Marchio di conformità, informazioni d’identificazione e rintracciabilità
Art. 18 Konformitätskennzeichen, Informationen zur Identifizierung und Rückverfolgbarkeit
Art. 19 Altre informazioni
Art. 19 Weitere Informationen
Art. 20 Restrizioni
Art. 20 Einschränkungen
Art. 21 Obblighi d’identificazione
Art. 21 Identifikationspflichten
Art. 22 Obblighi legati al trasporto e allo stoccaggio
Art. 22 Transport- und Lagerungspflichten
Art. 23 Obblighi di controllo
Art. 23 Verfolgungspflichten
Art. 24 Obblighi di collaborazione
Art. 24 Mitwirkungspflichten
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Omologazione degli impianti
Art. 26 Zulassung von Anlagen
Art. 27 Autorizzazione per la messa a disposizione sul mercato
Art. 27 Bewilligung der Bereitstellung auf dem Markt
Art. 27a Dimostrazione
Art. 27a Vorführung
Art. 28 Restrizioni d’esercizio
Art. 28 Betriebsbeschränkung
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Messa a disposizione sul mercato
Art. 30 Bereitstellung auf dem Markt
Art. 31 Dimostrazione
Art. 31 Vorführung
Art. 32 Messa in servizio ed esercizio
Art. 32 Inbetriebnahme und Betreiben
Art. 33 Impianti di telecomunicazione collegati per filo basati sulla tecnologia CPL
Art. 33 Leitungsgebundene Fernmeldeanlagen mit PLC-Technologie
Art. 34 Messa a disposizione sul mercato di impianti di telecomunicazione usati
Art. 34 Bereitstellung auf dem Markt von gebrauchten Fernmeldeanlagen
Art. 35 Installazione ed esercizio di impianti di telecomunicazione usati
Art. 35 Erstellen und Betreiben von gebrauchten Fernmeldeanlagen
Art. 36 Principi
Art. 36 Grundsätze
Art. 37 Competenze
Art. 37 Befugnisse
Art. 38 Prove di laboratorio
Art. 38 Prüfungen durch eine Stelle
Art. 39 Misure
Art. 39 Massnahmen
Art. 40 Interferenze
Art. 40 Störungen
Art. 41 Esecuzione
Art. 41 Vollzug
Art. 42 Abrogazione di un altro atto
Art. 42 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 43 Modifica di altri atti
Art. 43 Änderung weiterer Rechtsakte
Art. 44 Disposizioni transitorie
Art. 44 Übergangsbestimmungen
Art. 45 Entrata in vigore
Art. 45 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.