Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

747.201.3 Ordinanza del 14 ottobre 2015 sui requisiti per i motori di battelli nelle acque svizzere (OMBat)

Inverser les langues

747.201.3 Verordnung vom 14. Oktober 2015 über die Anforderungen an Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (VASm)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Definitionen
Art. 3 Documenti di prova e certificati
Art. 3 Nachweise und Genehmigungen
Art. 4 Equivalenza di altri documenti di prova
Art. 4 Gleichwertigkeit anderer Nachweise
Art. 5 Modifica di motori con dichiarazione di conformità o certificato di omologazione
Art. 5 Konformitätserklärung oder Typengenehmigung
Art. 6 Procedura e prescrizioni di forma
Art. 6 Verfahren und Formvorschriften
Art. 7 Prescrizione generale di fabbricazione
Art. 7 Allgemeine Bauvorschrift
Art. 8 Prescrizioni per l’installazione del motore
Art. 8 Einbauvorschriften
Art. 9 Limitazione dell’emissione di particolato
Art. 9 Begrenzung des Partikelausstosses
Art. 9bis Limitazione dell’emissione di ossidi di azoto
Art. 9bis Begrenzung des Ausstosses von Stickoxiden
Art. 10 Istruzioni per la manutenzione e il funzionamento
Art. 10 Wartungs- und Betriebsanleitung
Art. 11 Controllo della produzione
Art. 11 Produktionsüberprüfung
Art. 12 Controllo della produzione non superato
Art. 12 Nicht bestandene Produktionsüberprüfung
Art. 13 In generale
Art. 13 Allgemeines
Art. 14 Esenzione dal controllo periodico dei gas di scarico
Art. 14 Befreiung von der Abgasnachuntersuchung
Art. 15 Controllo periodico dei sistemi di filtri antiparticolato
Art. 15 Periodische Kontrolle der Partikelfilter-Systeme
Art. 16 Emolumenti dell’UFT
Art. 16 Gebühren des BAV
Art. 17 Disposizioni penali
Art. 17 Strafbestimmungen
Art. 18 Disposizioni esecutive
Art. 18 Ausführungsbestimmungen
Art. 19 Disposizioni transitorie
Art. 19 Übergangsbestimmungen
Art. 19a Disposizioni transitorie della modifica del 19 febbraio 2020
Art. 19a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 19. Februar 2020
Art. 20 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 20 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 21 Entrata in vigore
Art. 21 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.