I militari devono curare bene e far trattare senza ritardo da un veterinario gli animali restituiti ammalati o feriti per i quali intendono chiedere un’indennità. Sono tenuti a informare il S vet Es inviando regolarmente i referti del veterinario sullo stato di salute e il trattamento degli animali dell’esercito.
Die Angehörigen der Armee müssen zurückgegebene kranke oder verletzte Armeetiere, für die sie eine Entschädigung beanspruchen, unverzüglich tierärztlich behandeln lassen und gut pflegen. Sie müssen dafür sorgen, dass der Vet D A durch tierärztliche Krankenberichte regelmässig über den Zustand und die Behandlung der Armeetiere orientiert wird.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.