0.946.294.545 Accordo del 9 luglio 1947 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente il regolamento dei rapporti d'assicurazione e di riassicurazione tra i due Paesi
0.946.294.545 Abkommen vom 9. Juli 1947 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Regelung des Versicherungs- und Rückversicherungsverkehrs zwischen den beiden Staaten
preface
0.946.294.545
CS 14 497
Traduzione1
Accordo
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana
concernente il regolamento dei rapporti d’assicurazione
e di riassicurazione tra i due Paesi
Conchiuso il 9 luglio 1947
Entrato in vigore il 9 luglio 1947
(Stato 9 luglio 1947)
preface
0.946.294.545
BS 14 470
Übersetzung1
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Italienischen Republik
über die Regelung des Versicherungs‑ und
Rückversicherungsverkehrs zwischen den beiden Staaten
Abgeschlossen am 9. Juli 1947
In Kraft getreten am 9. Juli 1947
(Stand am 9. Juli 1947)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.