Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.401.3 Décision n° 2/2021 du comité mixte UE-Suisse du 12 août 2021 portant modification de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse par le remplacement de son protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative (avec annexe)

Inverser les langues

0.632.401.3 Decisione n. 2/2021 del Comitato misto UE-Svizzera del 12 agosto 2021 che modifica l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea, sostituendo il suo protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (con all.)

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
lvlu1/lvlu1/Art. 1 Règles d’origine applicables
lvlu1/lvlu1/Art. 1 Norme di origine applicabili
lvlu1/lvlu1/Art. 2 Règles d’origine applicables de substitution
lvlu1/lvlu1/Art. 2 Norme di origine alternative applicabili
lvlu1/lvlu1/Art. 3 Règlement des différends
lvlu1/lvlu1/Art. 3
lvlu1/lvlu1/Art. 4 Modifications du protocole
lvlu1/lvlu1/Art. 4 Modifiche del protocollo
lvlu1/lvlu1/Art. 5 Dénonciation de la convention
lvlu1/lvlu1/Art. 5 Recesso dalla Convenzione
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.