Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.425.11 Accord révisé du 17 juin 2004 relatif au projet spécial Esrange et Andøya entre certains États membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant le lancement de fusées-sondes et de ballons (avec annexes)

Inverser les langues

0.425.11 Accordo riveduto del 17 giugno 2004 tra taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Agenzia spaziale europea concernente il progetto speciale Esrange e Andøya per il lancio di razzi sonda e di palloni stratosferici (con allegati)

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objectifs
Art. 1 Obiettivi
Art. 2 Organisation
Art. 2 Organizzazione
Art. 3 Engagements de la Suède et de la Norvège
Art. 3 Impegni assunti dalla Svezia e dalla Norvegia
Art. 4 Contributions annuelles aux coûts de maintenance de base
Art. 4 Contributi annui ai costi di manutenzione di base
Art. 5 Frais opérationnels et remboursement des coûts
Art. 5 Tasse di operazione e rimborso spese
Art. 6 Comité consultatif des programmes (PAC)
Art. 6 Comitato consultivo dei programmi (PAC)
Art. 7 Rôle de l’Agence spatiale européenne
Art. 7 Ruolo dell’Agenzia spaziale europea
Art. 8 Responsabilités internationales – Assurance et Indemnisation
Art. 8 Responsabilità internazionali - Assicurazione e risarcimento
Art. 9 Entrée en vigueur, durée et résiliation
Art. 9 Entrata in vigore, durata e risoluzione
Art. 10 Modifications
Art. 10 Modifiche
Art. 11 Nouvelles Parties
Art. 11 Nuove Parti
Art. 12 Annexes
Art. 12 Allegati
Art. 13 Règlement des différends
Art. 13 Composizione delle controversie
Art. 14 Enregistrement du présent Accord
Art. 14 Registrazione dell’Accordo
Art. 15 Dépositaire
Art. 15 Depositario
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.