0.425.11 Accord révisé du 17 juin 2004 relatif au projet spécial Esrange et Andøya entre certains États membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant le lancement de fusées-sondes et de ballons (avec annexes)
0.425.11 Accordo riveduto del 17 giugno 2004 tra taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Agenzia spaziale europea concernente il progetto speciale Esrange e Andøya per il lancio di razzi sonda e di palloni stratosferici (con allegati)
Art. 11 Nouvelles Parties
Les Etats membres de l’ASE peuvent devenir Partie au présent Accord dès que celui-ci sera entré en vigueur, sous réserve que:
- (i)
- les autres Etats, parties au présent Accord, l’acceptent, et que
- (ii)
- l’Etat considéré dépose un instrument d’adhésion auprès du dépositaire.
Art. 11 Nuove Parti
Gli Stati membri dell’ESA possono diventare Parte al presente Accordo, non appena quest’ultimo sarà entrato in vigore, a condizione che:
- (i)
- gli altri Stati parte all’Accordo vi acconsentano, e che
- (ii)
- lo Stato interessato depositi uno strumento di adesione presso il depositario.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.