Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.104.2 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI)

784.104.2 Ordinance of 5 November 2014 on Internet Domains (OID)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46 Mise à disposition de données

1 Les données suivantes doivent figurer dans la banque de données RDDS (WHOIS):

a.
la dénomination du nom de domaine attribué et l’ACE-String correspondant;
b.
dans le cas où le nom de domaine concerné est activé, les données des serveurs de noms qui lui sont assignés;
c.
l’information selon laquelle un nom de domaine est ou non sécurisé par le système DNSSEC;
d.
la date de la première attribution du nom de domaine;
e.
le nom, l’adresse et les données de contact du registraire opérant pour le compte du titulaire du nom de domaine concerné.

2 Le registre peut publier les données suivantes dans la banque de données RDDS (WHOIS):

a.
les données d’identification et de contact du titulaire du nom de domaine concerné lorsque ce titulaire est une personne morale;
b.
les données d’identification et de contact du titulaire du nom de domaine concerné qui a consenti à la publication;
c.
l’indication d’un moyen anonyme permettant de contacter le titulaire du nom de domaine concerné.

3 Il donne gratuitement à toute personne faisant état de manière vraisemblable d’un intérêt légitime prépondérant l’accès aux données personnelles figurant dans la banque de données RDDS (WHOIS) qui se rapportent au titulaire du nom de domaine concerné.

4 L’OFCOM peut prescrire les modalités et les processus d’accès au sens de l’al. 3 en tenant compte des règles qui s’appliquent à l’échelon international.

5 Le registre prend les mesures adéquates, notamment techniques, afin d’empêcher une utilisation abusive des données mises à la disposition du public, en particulier leur utilisation à des fins de publicité ou de promotion commerciale.

45 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6251).

Art. 46 Provision of data

1 The following data must appear in the RDDS database (WHOIS):

a.
the designation of the allocated domain name and corresponding ACE string;
b
in the case of an activated domain name: the data relating to the allocated name server;
c.
the information according to which a domain name is or is not protected by the DNSSEC system;
d.
the date of the first allocation of the domain name;
e.
the name, address and contact data of the registrar acting on behalf of the holder of the domain name concerned.

2 The registry may publish the following data in the RDDS database (WHOIS):

a.
the identification information and contact data of the holder of the domain name concerned if it is a legal entity;
b.
the identification information and contact data of the holder of the domain name concerned if the holder has consented to publication;
c.
information on how the holder of the domain name concerned may be contacted anonymously.

3 It shall grant any person who credibly claims to have an overriding legitimate interest access free of charge to the personal data of the holder of the domain name concerned contained in the RDDS database (WHOIS).

4 OFCOM may, taking account of the rules that apply at international level, issue regulations on the modalities and procedures for access under paragraph 3.

5 The registry shall take suitable measures, in particular technical measures, to prevent abuse of the data made available to the public, in particular its use for the purpose of advertising or sales promotion.

45 Amended by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6251).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.