Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

513.316.2 Ordonnance du DDPS du 21 novembre 2018 concernant la franchise de port militaire

Inverser les langues

513.316.2 Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über die militärische Portofreiheit

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 But
Art. 1 Zweck
Art. 2 Champ d’application
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Envois militaires
Art. 3 Militärdienstliche Sendungen
Art. 4 Envois personnels
Art. 4 Persönliche Sendungen
Art. 5 Bénéficiaires
Art. 5 Anspruchsberechtigte Personen
Art. 6 Types d’envois et de prestations
Art. 6 Art der Sendungen und Leistungen
Art. 7 Interdiction de céder le droit à la franchise de port
Art. 7 Verbot der Abtretung der Portofreiheit
Art. 8 Recouvrement de taxes
Art. 8 Taxnachbezug
Art. 9 Militaires hors d’une formation de troupe
Art. 9 Angehörige der Armee ausserhalb der Truppenverbände
Art. 10 Exécution
Art. 10 Vollzug
Art. 11 Abrogation d’un autre acte
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 12 Entrée en vigueur
Art. 12 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.