Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.101.2 Ordinance of 25 November 2015 on Telecommunications Installations (FAV)

Inverser les langues

784.101.2 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur les installations de télécommunication (OIT)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Objet
Art. 2 Definitions
Art. 2 Définitions
Art. 3 Interfaces
Art. 3 Interfaces
Art. 4 Technical standards
Art. 4 Normes techniques
Art. 5 Classes of radio equipment
Art. 5 Classes d’installations de radiocommunication
Art. 6 Requirements for the making available on the market
Art. 6 Conditions de la mise à disposition sur le marché
Art. 7 Essential requirements
Art. 7 Exigences essentielles
Art. 8 Meeting the essential requirements
Art. 8 Respect des exigences essentielles
Art. 9 Meeting the requirements for use of the frequency spectrum
Art. 9 Respect des exigences d’utilisation du spectre des fréquences
Art. 10 Duty to provide information on the compliance of combinations of radio equipment and software
Art. 10 Obligation d’information sur la conformité des combinaisons d’installations de radiocommunication et de logiciels
Art. 11 Registration of radio equipment
Art. 11 Enregistrement d’installations de radiocommunication
Art. 12 Principles
Art. 12 Principe
Art. 13 Applicable procedure
Art. 13 Procédures applicables
Art. 14 Technical documentation
Art. 14 Documentation technique
Art. 15 Declaration of conformity
Art. 15 Déclaration de conformité
Art. 16 Retaining the declaration of conformity and technical documentation
Art. 16 Conservation de la déclaration de conformité et de la documentation technique
Art. 17 Testing laboratories and conformity assessment bodies
Art. 17 Laboratoire d’essai et organisme d’évaluation de la conformité
Art. 18 Conformity marking, information for identification and traceability
Art. 18 Marque de conformité, informations d’identification et de traçabilité
Art. 19 Further information
Art. 19 Autres informations
Art. 20 Restrictions
Art. 20 Restrictions
Art. 21 Identification obligations
Art. 21 Obligations d’identification
Art. 22 Transport and storage obligations
Art. 22 Obligations liées au transport et au stockage
Art. 23 Obligations to take action
Art. 23 Obligations de suivi
Art. 24 Obligations to cooperate
Art. 24 Obligations de collaboration
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Authorisation of equipment
Art. 26 Homologation des installations
Art. 27 Authorisation for making available on the market
Art. 27 Autorisation de mise à disposition sur le marché
Art. 27a Demonstration
Art. 27a Démonstration
Art. 28 Restriction on operations
Art. 28 Restrictions d’exploitation
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Making available on the market
Art. 30 Mise à disposition sur le marché
Art. 31 Demonstration
Art. 31 Démonstration
Art. 32 Putting into service and operation
Art. 32 Mise en service et exploitation
Art. 33 Line-connected telecommunications installations with PLC technology
Art. 33 Installations de télécommunication filaires utilisant la technologie CPL
Art. 34 Making second-hand telecommunications installations available on the market
Art. 34 Mise à disposition sur le marché d’installations de télécommunication usagées
Art. 35 Installation and operation of second-hand telecommunications installations
Art. 35 Mise en place et exploitation d’installations de télécommunication usagées
Art. 36 Principles
Art. 36 Principes
Art. 37 Powers
Art. 37 Compétences
Art. 38 Tests by a body
Art. 38 Essais par un laboratoire
Art. 39 Measures
Art. 39 Mesures
Art. 40 Interference
Art. 40 Perturbations
Art. 41 Implementation
Art. 41 Exécution
Art. 42 Repeal of other legislation
Art. 42 Abrogation d’un autre acte
Art. 43 Amendment of other legislation
Art. 43 Modification d’autres actes
Art. 44 Transitional provisions
Art. 44 Dispositions transitoires
Art. 45 Commencement
Art. 45 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.