Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.1 Federal Act of 26 June 1998 on Archiving (Archiving Act, ArchA)

Inverser les langues

152.1 Bundesgesetz vom 26. Juni 1998 über die Archivierung (Archivierungsgesetz, BGA)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Purpose and scope
Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Principles
Art. 2 Grundsatz
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Archiving responsibilities
Art. 4 Zuständigkeiten für die Archivierung
Art. 5 Information and records management
Art. 5 Informationsverwaltung und Aktenführung
Art. 6 Obligation to offer records for safekeeping
Art. 6 Anbietepflicht
Art. 7 Assessment of the archival value and acceptance of documents
Art. 7 Ermittlung der Archivwürdigkeit und Übernahme von Unterlagen
Art. 8 Destruction of documents
Art. 8 Vernichtung von Unterlagen
Art. 9 Principle of freedom of access and period of retention
Art. 9 Grundsatz der freien Einsichtnahme und Schutzfrist
Art. 10 Calculation of the retention period
Art. 10 Berechnung der Schutzfrist
Art. 11 Extended retention period for personal data
Art. 11 Verlängerte Schutzfrist für Personendaten
Art. 12 Further restrictions on consultation
Art. 12 Weitere Beschränkungen der Einsichtnahme
Art. 13 Consultation during the retention period
Art. 13 Einsichtnahme während der Schutzfrist
Art. 14 Consultation by the bodies delivering the records
Art. 14 Einsichtnahme durch die abliefernden Stellen
Art. 15 Information to persons concerned; Contesting information
Art. 15 Auskunft an betroffene Personen; Bestreitungsvermerk
Art. 16 Consultation of bequests and deposits
Art. 16 Einsichtnahme in Nachlässe und Depositen
Art. 17 Further duties of the Federal Archives
Art. 17 Weitere Aufgaben des Bundesarchivs
Art. 18 Specialist services
Art. 18 Besondere Dienstleistungen
Art. 19 Commercial use of the archive records
Art. 19 Gewerbliche Nutzung des Archivguts
Art. 20 Prohibition of transfer of ownership and of acquisitive prescription
Art. 20 Unveräusserlichkeit und Unersitzbarkeit
Art. 21 Regulations on use; Administrative measures
Art. 21 Benutzungsordnung; administrative Massnahmen
Art. 22 Specimen copies
Art. 22 Belegexemplare
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Implementation
Art. 24 Vollzug
Art. 25 Amendment of current law
Art. 25 Änderung bisherigen Rechts
Art. 26 Transitional provision
Art. 26 Übergangsbestimmung
Art. 27 Referendum and commencement
Art. 27 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.