Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.1 Federal Act of 26 June 1998 on Archiving (Archiving Act, ArchA)

152.1 Bundesgesetz vom 26. Juni 1998 über die Archivierung (Archivierungsgesetz, BGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Prohibition of transfer of ownership and of acquisitive prescription

1 The archive records of the Confederation are inalienable. The Federal Council may provide for exceptions by means of an ordinance.

2 Third parties may not acquire archive records, even through acquisitive prescription.

Art. 20 Unveräusserlichkeit und Unersitzbarkeit

1 Das Archivgut des Bundes ist unveräusserlich. Der Bundesrat kann durch Verordnung Ausnahmen vorsehen.

2 Dritte können das Archivgut auch durch Ersitzung nicht erwerben.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.