Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.195.2 Reglement der Übernahmekommission vom 21. August 2008 (R-UEK)

Inverser les langues

954.195.2 Regolamento della Commissione delle offerte pubbliche di acquisto del 21 agosto 2008 (R-COPA)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Zweck
Art. 1 Scopo
Art. 2 Organe
Art. 2 Organi
Art. 3 Gesamtkommission
Art. 3 Commissione plenaria
Art. 4 Präsidium
Art. 4 Presidenza
Art. 5 Ausschüsse
Art. 5 Delegazioni
Art. 6 Sekretariat
Art. 6 Segretariato
Art. 7 Gesamtkommission
Art. 7 Commissione plenaria
Art. 8 Ausschüsse
Art. 8 Delegazioni
Art. 9 Ausfertigung
Art. 9 Forma
Art. 10 Personal
Art. 10 Personale
Art. 11 Budget
Art. 11 Preventivo
Art. 12 Jahresrechnung
Art. 12 Conto annuale
Art. 13 Entschädigung der Mitglieder
Art. 13 Indennità dei membri
Art. 14 Finanzierung
Art. 14 Finanziamento
Art. 15 Sitz
Art. 15 Sede
Art. 16 Besondere Fachkompetenz
Art. 16 Competenza tecnica particolare
Art. 17 Amtsgeheimnis
Art. 17 Segreto d’ufficio
Art. 18 Unvereinbarkeit
Art. 18 Incompatibilità
Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Abrogazione del diritto vigente
Art. 20 Inkrafttreten
Art. 20 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.