954.195.2 Reglement der Übernahmekommission vom 21. August 2008 (R-UEK)
954.195.2 Regolamento della Commissione delle offerte pubbliche di acquisto del 21 agosto 2008 (R-COPA)
Art. 9 Ausfertigung
Beschlüsse der Übernahmekommission und ihrer Organe werden schriftlich ausgefertigt und wie folgt unterzeichnet:
- a.
- Beschlüsse der Gesamtkommission vom Präsidenten oder der Präsidentin und einem Rechtskonsulenten oder einer Rechtskonsulentin;
- b.
- Verfügungen des Ausschusses vom vorsitzenden Ausschussmitglied; dieses kann sich von einem Rechtskonsulenten oder einer Rechtskonsulentin vertreten lassen;
- c.
- verfahrensleitende Verfügungen von einem Rechtskonsulenten oder einer Rechtskonsulentin.
Art. 9 Forma
Le decisioni della Commissione e dei suoi organi sono rilasciate in forma scritta e firmate nel modo seguente:
- a.
- le decisioni della Commissione plenaria, dal presidente e da un consulente giuridico;
- b.
- le decisioni di una delegazione, dal presidente della delegazione; questo può farsi rappresentare da un consulente giuridico;
- c.
- le decisioni concernenti la procedura, da un consulente giuridico.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.