Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.404.1 Verordnung vom 3. November 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V)

916.404.1 Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 60 Aufbewahrung und Archivierung der Daten

1 Die Daten der TVD sind von der Identitas AG während mindestens 18 Jahren aufzubewahren.

2 Die Daten des E-Transit zu elektronischen Begleitdokumenten sind von der Identitas AG während 3 Jahren aufzubewahren.

3 Die Archivierung der Daten richtet sich nach den Vorschriften des Archivierungsgesetzes vom 26. Juni 199855.

4 Sobald die Identitas AG eine Aufgabe für den Bund nicht mehr erfüllt, sind die Daten dem Bundesarchiv anzubieten.

5 Vom Bundesarchiv als nicht archivwürdig beurteilte Daten sind dem BLW auszuhändigen.

Art. 60 Conservazione e archiviazione dei dati

1 Identitas AG conserva i dati della BDTA per almeno 18 anni.

2 Conserva i dati di eTransit relativi ai certificati d’accompagnamento elettronici per 3 anni.

3 L’archiviazione dei dati è retta dalle disposizioni della legge del 26 giugno 199855 sull’archiviazione.

4 Non appena cessa di svolgere un compito per la Confederazione, Identitas AG consegna i dati all’Archivio federale.

5 I dati che secondo la valutazione dell’Archivio federale non hanno valore archivistico sono consegnati all’UFAG.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.