1 Identitas AG conserva i dati della BDTA per almeno 18 anni.
2 Conserva i dati di eTransit relativi ai certificati d’accompagnamento elettronici per 3 anni.
3 L’archiviazione dei dati è retta dalle disposizioni della legge del 26 giugno 199855 sull’archiviazione.
4 Non appena cessa di svolgere un compito per la Confederazione, Identitas AG consegna i dati all’Archivio federale.
5 I dati che secondo la valutazione dell’Archivio federale non hanno valore archivistico sono consegnati all’UFAG.
1 Die Daten der TVD sind von der Identitas AG während mindestens 18 Jahren aufzubewahren.
2 Die Daten des E-Transit zu elektronischen Begleitdokumenten sind von der Identitas AG während 3 Jahren aufzubewahren.
3 Die Archivierung der Daten richtet sich nach den Vorschriften des Archivierungsgesetzes vom 26. Juni 199855.
4 Sobald die Identitas AG eine Aufgabe für den Bund nicht mehr erfüllt, sind die Daten dem Bundesarchiv anzubieten.
5 Vom Bundesarchiv als nicht archivwürdig beurteilte Daten sind dem BLW auszuhändigen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.