Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.341.1 Verordnung des WBF vom 7. April 2017 über die Ermittlung des Schlachtgewichts (SGV)

916.341.1 Ordinanza del DEFR del 7 aprile 2017 sulla determinazione del peso di macellazione (OPeM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Pflicht zur Ermittlung des Schlachtgewichts

1 Das Schlachtgewicht ist vom Schlachtbetrieb zu ermitteln.

2 Die Kantone und Gemeinden können die Ermittlung des Schlachtgewichts Dritten übertragen.

Art. 2 Obbligo di determinazione del peso di macellazione

1 Il peso di macellazione viene determinato dal macello.

2 Cantoni e Comuni possono delegare a terzi la determinazione del peso di macellazione.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.