Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.341.1 Ordinanza del DEFR del 7 aprile 2017 sulla determinazione del peso di macellazione (OPeM)

916.341.1 Verordnung des WBF vom 7. April 2017 über die Ermittlung des Schlachtgewichts (SGV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Obbligo di determinazione del peso di macellazione

1 Il peso di macellazione viene determinato dal macello.

2 Cantoni e Comuni possono delegare a terzi la determinazione del peso di macellazione.

Art. 2 Pflicht zur Ermittlung des Schlachtgewichts

1 Das Schlachtgewicht ist vom Schlachtbetrieb zu ermitteln.

2 Die Kantone und Gemeinden können die Ermittlung des Schlachtgewichts Dritten übertragen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.